De inspector a inspector

He leído dos libros que me fueron recomendados por amigos y de los que, además, leí reseñas periodísticas favorables: uno, Un mes con Montalbano, del escritor siciliano Andrea Camilleri y, el otro, Tierra desacostumbrada de Jhumpa Lahiri, nacida en Londres, educada en Estados Unidos y de origen bengalí.
El primer libro, Un mes con Montalbano (1998), comparte con otras novelas del prolífico Camilleri, los primeros lugares en venta en Italia, tras varias ediciones. Se dice que, sin duda, es hoy el escritor más popular en su país y unos de los más leídos en Europa. En 1994 la imaginación de este autor crea un pueblo en Sicilia (Vigàta) en donde ejerce su función de comisario el signor Salvo Montalbano, un hombre de edad media, soltero, conocedor de los sicilianos y con un fino gusto por la buena cocina. A partir de esa invención, este personaje es el héroe de una serie extensa de exitosas novelas de este autor -de corte policiaco- que han sido llevadas incluso a la televisión italiana. El comisario Montalbano tiene ciertos tintes parecidos al francés Maigret, del escritor Simenon, y también a Carvalho, el entrañable detective de Manuel Vázquez Montalbán. Los tres personajes comparten cierta melancolía, cierto escepticismo, cierta ironía y una perspicacia especial -mundana- para resolver los casos criminales que se les presentan. De hecho, el prólogo de este libro está escrito, justamente, por Vázquez Montalbán quien dice que: Camilleri alcanza el irreversible éxito lector a los 73 (¡nunca es tarde, amigos, ánimo!), después de una vida profesional de la cultura, profesor de Arte Dramático, guionista y director teatral y televisivo, con logros importantes como la serie italiana dedicada a Maigret interpretada por Gino Cervi... Este libro propicia una magnífica entrada en el universo de Camilleri y su personaje, a episodio por día del mes, se resuelven casos no siempre criminales pero que ponen a prueba la sagacidad psicológica y deductiva dei comisario, así como su gusto por la exhibición cultural.

En varias reseñas que he leído, al igual que en lo escrito por Vázquez Montalbán, se comenta que este libro es un buen inicio para entrar en la literatura de Camilleri. Disiento de ello... y me explico: para estar un mes con Montalbano, el autor trata de hacer cómplice al lector de treinta casos resueltos, cada uno, en unas cuantas cuartillas. A mí, me supo a poco. En tan reducido espacio, no logró Montalbano adentrarme en la trama ni despertarme la admiración por su sagacidad (con la que siempre me sorprenden personajes policiacos como Poirot, el inspector Morse, o los propios Carvalho y Maigret). El libro no está mal, se lee rápida y fácilmente, pero mis expectativas eran otras. De cualquier manera me dejo un "gusanillo" y no voy a dejar de lado a este autor; leeré alguna de sus otras novelas. Si alguno de ustedes lo ha leído, por favor recomiéndenme algún otro de sus títulos. Y no quiero dejar en el tintero algo que me agradó y me fue útil de esta lectura: por un lado, las varias referencias a libros -Montalbano es un policia culto- y, por otro, la forma peculiar de mostrarnos a una Sicilia bivalente con sus claroscuros personajes sicilianos.

De la otra novela, la de la escritora bengalí Lahiri, que debo decir que me impactó, hablaré en la próxima entrega...para no aburrirlos.