La novela El jugador, de Fiódor Dostoievsky, varias veces llevada a la pantalla grande (y también a la chica), encuentra una adaptación interesante en la puesta en escena del director húngaro Károly Makk. En los papeles principales actúan los ingleses Michael Gambon y Jodhi May que protagonizan a Dostoievsky y Anna Snitkina, quien fuera su taquígrafa y posteriormente su esposa, en 1867. En el guión (Katharine Ogden, Charles Cohen y Nick Dear) se entrelaza la famosa novela del escritor ruso con los sucesos de la vida real. La historia va como sigue: Dostoievsky es explotado por su editor, que le exige la entrega perentoria de un libro del que el novelista lleva escritas solo unas cuantas páginas (todo real). De no entregar el manuscrito a tiempo, lo que produzca en adelante será propiedad del desalmado editor. Fiódor vive, de por sí, una situación económica ruinosa, además de que le gusta el alcohol y es un adicto al juego. Contrata a Anna para que lo ayude en la escritura de la mencionada novela (aunque le parece un intento que no fructificará) y, oh sorpresa (de la vida real, no lo olvidemos), ella resulta ser su salvación; tanto así que, una vez entregado a tiempo el manuscrito, deciden casarse y viven juntos hasta la muerte del célebre escritor ruso. En la película, al principio y al final, se ve una misma escena de Anna, cargando un bebé y entrando al casino a sacar a su jugador marido del antro que se encuentra inmerso en la “ruleta”. Para rematar, aparece el epílogo que nos pone al tanto sobre lo acontecido:... después de casarse con Anna, Fiódor escribió sus más famosas novelas: Crimen y Castigo, El Idiota, Los Endemoniados, Los hermanos Karamazov.

Y es que en realidad la película no es sobre él, sino sobre ella, de la que se ha escrito poco y de la que yo querría llamar la atención. La jovencita Anna, apenas 20 años, es la mejor estudiante de la academia de taquigrafía (técnica recién inventada en Europa) y tiene, aparentemente, una situación familiar acomodada hasta que muere el padre; las deudas, entonces, ahogan a la familia y ella tiene necesidad de trabajar. Su novio la ayuda con la situación y hasta le propone varias veces matrimonio y una vida placentera y desahogada. ¿Qué más pedir? Sin embargo, la ruleta de la vida está ya en marcha y la joven Anna ha encontrado a Dostoievsky y, a través de él, se ha topado con la magia de la literatura y de la imaginación - que Rosa Montero llamara, con tanto acierto, la loca de la casa. La vida de Anna, de acuerdo con los datos fríos, no debe haber sido “miel sobre hojuelas” en la parte económica, por decir lo menos, pero con certeza estuvo recompensada por la riqueza intelectual y la pasión que debió llenar la atmósfera de esa casa. O así me lo imagino yo.

Investigando algo sobre ella, encontré que a la muerte de su marido (1881) escribio dos libros: Memoires y Diario del año 1867. Interesante ¿verdad?. Me pregunto:¿Habrá en la obra de Dostoievky algo más que la mano de una taquígrafa?